SOCU Formula 活動日記

2019年10月07日20:02

設計開始！

カテゴリ

皆さんこんにちは。今年度ステアリングと冷却を担当することになりました2年の杉です。

Hello everyone. I was in charge of steering and cooling this year.I'm Sugi.

弊チームも本格的に設計が始まりましてメンバー全員忙しい日々を送っています。
Our team has also started a full-scale design, and all members are busy.

チームの活動記録ですが、昨日ガレージの大掃除をしました。
It is a record of the team's activities, but I cleaned the garage yesterday.

これで心機一転してスタートが送れます。
Now you can change your mind and start.

2019年09月30日21:17

Autumn footsteps

カテゴリ

こんにちは皆様、二か月ぶりというはタイミングで再登場です。今井です。
Hello everyone, is re-appeared in the timing of two months the first time. Imai.

チームも再編し、新たな担当が再割り当てされました。
The team has also been reorganized and new responsibilities have been reassigned.

本年度は潤滑とブレーキ・ペダル系を担当いたします。
This year, I will be in charge of lubrication and brake / pedal systems.

さて、後期も始まりまして、レポートや授業に追われる生活が再開しました。
Now, in the second half of the year, the life of being chased by reports and classes has resumed.

気持ちも新たに精進していかなくてはなりません。
I have to renew my feelings.

チームからのお知らせは10/20にサンパーク小野田にて開催される。
Information from the team will be held on October 20th at Sun Park Onoda.

"スマイルハロウィンさんようおのだ"にてマシンの展示を行います。是非ともお立ち寄りください。
The machine will be exhibited at “Smile Halloween Sanyou-Onoda”. Please drop in.

2019年09月23日15:32

It's been three weeks since FSAE Japan 2019

カテゴリ

Long time no blog. I'm Kubota.
お久しぶりです。久保田です。

Anyway,I can't remember when I wrote this blog.
てか、いつブログ書いてたか覚えてないです。

I was in charge of Automobile Electrical Equipment and Cost Report.
電装とコスト担当になりました。

So this year, It's confirmed that my heart is beating fast during the Dynamic Inspection
なので今年は、動的の審査中は心臓バクバクすること確定です。

Naturally,I do my best for I clear ourself of the disgrace.
当然、今年は去年の屈辱を晴らすために頑張ります。

It's a long story ,so plz let me skip it.　：D
長くなるので、割愛します！

I took part in a company's internship program.
私的な報告としては、インターンシップに行って来ました。

I feel that I understood the "JOB"
仕事というものが理解できた気がします。

I'm happy ,I will end my blog here.　<(_ _)>
気が済んだので、これで終わりますね。

2019年09月02日16:30

Farmula SAE Japan Result

カテゴリ

Hey I'm new team leader Kawasaki Satoshi.
こんにちは、新しいチームリーダーの川崎悟史です。

At Endurance, we were unable to resume driving by changing drivers due to machine trouble.
エンデュランスではマシントラブルでドライバー交代を行い走行を再開させることができませんでした。

In this tournament, the overall ranking was 42nd.
今回の大会では、42位という結果になりました。

Unfortunately, we did not complete all the events for the fourth consecutive year, but I would like to work hard for the next tournament without forgetting this regret.

残念ながら4年連続全種目完遂完走は行いませんでしたが、この悔しさを忘れることなく次の大会に向けて頑張っていきたいと思います。

I would like to thank the team for being able to participate in the tournament thanks to the help of the sponsoring company.
スポンサー企業様のお力添えのおかげで大会に参加することができましたことチームを代表してお礼申し上げます。

I look forward to your continued support of SOCU Formula next year.

来年度もSOCU Formulaの応援よろしくお願いします。

2019年08月30日22:47

Formula SAE Japan day 4

カテゴリ

This is Tanaka from the suspension team.

サスペンション班田中です。

On the fourth day, the endurance was held on the last day, so today we interacted with other universities.

4日目は、エンデュランスは最終日に行われるため、今日は他大学の方と交流をしました。

I think that it was a meaningful time to exchange opinions with each other.

お互いの意見を交換することができ有意義な時間意なったと思います。

I will sleep early today and prepare for tomorrow.

今日は早く寝て明日に備えようと思います。

It will be updated weekly after the tournament, so I hope you can see it.

大会後も毎週更新していくので、見ていただけると幸いです。

Please support SOCU Formula

SOCU Formulaの応援よろしくお願いします。