花粉が舞い、花粉症の僕には厳しい季節になってきました。
It's getting hay fever season,so I'm having a
hard time.
夏のマシン走行会以来のブログ更新になります、カウル担当兼F1担当の安田です。
My name is Yasuda and I'm in charge of cowl
and F1.I updated my blog ever since last summer machine testing.
他チームさんのブログを拝見させていただき、幣チームにもF1担当が必要であると考えたため、自称山口東京理科大一のF1好きの僕が初代F1担当を務めることとなりました。
I
read other team's blogs and I thought our team needs the student in charge of
F1.I think I like F1 the best in our university,so I became in charge of F1.
F1好きの方、モータースポーツに興味がある方、よろしくお願いいたします。
People who like F1 or people who are
interested in mortorsports, nice to meet you!
F1担当として書かなければならないことは決まっているでしょう。
Of
course, as a in charge of F1, it's already been decided what I have to write.
開幕戦オーストラリアGPでのレッドブル3位表彰台、そして、トロロッソの10位入賞!
Red
Bull got 3rd place and Toro Rosso got 10th place in Australia!
日本人として、そして同じホンダさんのエンジンを使用させているチームとして、嬉しい限りです。次戦バーレーンGPも見逃せませんね!
As a Japanese and as a Honda engine user,
we are happy with the result! Next Bahrain GP is also unmissable!
いよいよ本題です。幣チームは現在、どの担当でも製作ラッシュです。
僕は基本的にガレージ作業なので、ほかの担当の進捗具合を把握しにくいのですが、カウル担当では雄型製作用の木枠が完成しました!今後も気を抜かず頑張ります!
I'm
making parts at the garage, so it's difficult to grasp the situation. But, as
an in charge of cowl, I finished making wood flame! I'll do my best!!